Σαββάτο 19 Μαΐου ώρα 16.00 Στουτγκάρδη- Stuttgart
Συμμετοχή στην μεγάλη Πορεία για την Αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ποντίων στο Κέντρο της Στουτγκάρδη- Stuttgart (κεντρική πλατεία της πόλης)
Ομιλία με θέμα :Η ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΙΚΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ
19η ΜΑΪΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΚΕΜΑΛΙΣΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΙΧΑΛΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ
Προς τον Πρεσβευτή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ελλάδα.
Αξιότιμε κ. Πρέσβη Γλυφάδα 14 Απριλίου 2012
Μία από τις στιγμές της Πολιτικής και Επιστημονικής μου διαδρομής την οποία αξίζει να θυμάται κανείς, ήταν η δημιουργική την δεκαετία του 90’ συνομιλία μου με τους καθηγητές και φοιτητές του Πολυτεχνείου της Στουτγκάρδης οι οποίοι συμμετείχαν ενεργά και εθελοντικά στην πρόταση μου για την δημιουργία μίας νέας πόλης στα παράλια της Θράκης. Η πόλη θα δέχονταν την τρίτη σε ένα αιώνα, τον 20ο , Ποντιακή Προσφυγοποίηση.
Τα σχέδια για την νέα πόλη που επεξεργάσθηκε η ομάδα του Πολυτεχνείου της Στουτγκάρδης παρουσιάσθηκαν σε μια πολύ ωραία εκδήλωση στο Ινστιτούτο Γκαίτε της Αθήνας τον Οκτώβριο του 1997. Ο Γκαίτε θα ήταν πολύ ευτυχής εκείνη την βραδιά.
Οι μνήμες μου αυτές ενώνονται με τις μνήμες των εκδηλώσεων αλληλεγγύης του Γερμανικού λαού προς τους Έλληνες δημοκράτες κατά την περίοδο της δικτατορίας στην Ελλάδα.
Όλες αυτές οι μνήμες αποτελούν κατά την γνώμη μου τα υλικά και δείχνουν τους δρόμους οικοδόμησης της νέας Ευρώπης που θέλουμε. Πολύ διαφορετικής από τις κακές στιγμές και εμπειρίες του παρελθόντος.
Αυτές τις ημέρες η πολύ θετικά φορτισμένη εικόνα μου για την πόλη της Στουτγκάρδης διεκόπη από μια απρόσμενη είδηση. Αυτές που όταν τις ακούς αρχικά δεν τις πιστεύεις. Οι υπεύθυνοι του Δήμου της πόλης αρνήθηκαν την παραχώρηση μίας αίθουσας του Δήμου όπου οι Σύλλογοι των Ποντίων της Βάδης Βυτεμβέργης προγραμμάτισαν για την 20η Μαΐου, ομιλία μου με θέμα την Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισμού. Προέβαλαν ως επιχείρημα αντιδράσεις του Τούρκου Πρόξενου αλλά και Γερμανικών πολιτικών κομμάτων σε προηγούμενη εκδήλωση που οργάνωσαν Χριστιανικοί Λαοί που υπέστησαν την Κεμαλοτουρκική γενοκτόνα βία.
Ο Μάιος και συγκεκριμένα η 19η Μαΐου είναι η ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Ποντίων. Ως γνωστόν Κοινοβούλια Ευρωπαϊκών χωρών, τελευταία το Σουηδικό, ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πολλές Πολιτείες των Η.Π.Α., αναγνώρισαν την γενοκτονία των Ποντίων. Πλησιάζει νομίζω η στιγμή για το Γερμανικό Κοινοβούλιο να καλύψει το τεράστιο ηθικό, ανθρωπιστικό και πολιτικό κενό αναγνωρίζοντας μια από τις πρώτες γενοκτονίες του 20ου αιώνα, την Ποντιακή. Οι λόγοι για αυτό είναι πολλοί, πάρα πολλοί. Στα ζητήματα αυτά αναφέρεται η ομιλία μου στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου το 2002 και περιλαμβάνεται στην έκδοση Verfolgung, Vertreibung und Vernichtung der Christen im Osmanischen Reich 1912-1922. Tessa Hofmann(Hg), LIT VERLAG Munster 2004 όπως και στο THE PONTIAN QUESTION IN THE UNITED NATIONS, Michalis Charalambidis. Ed Internatiolal League for the rights and Liberation of Peoples, Geneva – Athens 2004.
Κύριε ΠρέσβηΤις ημέρες αυτές ανάμεσα στην Σταύρωση και την Ανάσταση ήθελα να συμβάλλεται στην απομάκρυνση και οριστική ακύρωση αυτής της μαύρης, κακόγουστης είδησης ώστε να παραμείνω στις πολύ θετικές μνήμες και εικόνες που σας ανέφερα πριν।
Αυτό νομίζω ζητά το δίκαιο, ο ανθρωπιστικός και πολιτικός πολιτισμός μας, η ιστορία, η Ευρώπη που θέλουμε, οι καλές στιγμές της Ελληνογερμανικής συνάντησης ιστορικά. Αυτές που υπήρξαν γενεσιουργές, γονιμοποιητικές της Ευρωπαϊκής ταυτότητας.
Η περίοδος της Σταύρωσης των αυτόχθονων λαών της Μικράς Ασίας Χριστιανών, Εξισλαμισμένων, Μουσουλμάνων, Ζωροαστρών κράτησε πολύ, πάρα πολύ. Διανύουμε την περίοδο της Δημοκρατικής, αληθινά Δημοκρατικής χωρίς απάνθρωπους Φονταμεταλισμούς, Άνοιξης τους. Η Ευρώπη δεν μπορεί να οικοδομηθεί επάνω στην προστασία και την αγιογραφία της Κεμαλικής Τουρκικής βαρβαρότητας. Αυτό αποτελεί ένα θλιβερό για τους λαούς και την ανθρωπότητα παρελθόν. Το μέλλον θα είναι διαφορετικό. Κυρίως ανθρωπιστικό.
Με τις καλύτερες ευχές μου
Σας χαιρετώ
Μιχάλης Χαραλαμπίδης
Δ/ΝΣΗ:Σοφοκλέους 31.
16674 ΓΛΥΦΑΔΑ – ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ./ΦΑΧ.210-8982811
EMAIL.michalis.charalambidis@yahoo.gr
Η μετάφραση του κειμένου στην Γερμανική γλώσσα
An den Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Athen
Sehr geehrter Herr Botschafter,
einer der Höhepunkte meiner politischen und wissenschaftlichen Reise, an die ich
mich gern erinnere, waren die Gespräche anfangs der 90er Jahren mit den Lehrern
und den Studenten der Universität Stuttgart, die aktiv und freiwillig meinen
Vorschlag zur Schaffung einer neuen Stadt an der Küste von Thrakien unterstützten.
Die Stadt sollte die dritte Welle der Entwurzelung der Pontos-Griechen im 20.
Jahrhundert abfangen.
Die Pläne für die neue Stadt, die von den Studenten der Universität Stuttgart erstellt
wurden, sind in einer sehr schönen Veranstaltung im Athener Goethe-Institut im
Oktober 1997 präsentiert worden. Goethe wäre an diesem Abend sehr glücklich
gewesen.
Diese meine Erinnerungen sind mit den Erinnerungen der Solidarität des deutschen
Volkes mit den griechischen Demokraten während der Diktaturzeit in Griechenland,
verbunden.
All diese Erinnerungen bilden meiner Meinung nach das Fundament des neuen
Europas, das wir uns wünschen und aufbauen wollen. Ein Europa das ganz anders
ist, als die schlechten Zeiten und Erlebnisse der Vergangenheit. Leider wurde in
diesen Tagen mein sehr positives Bild über die Stadt Stuttgart, durch eine
unerwartete Nachricht getrübt. Es sind diese Nachrichten, die man nicht für wahr
halten will, wenn man sie zum ersten mal hört. Die Verantwortlichen der Stadt
Stuttgart haben sich geweigert den pontischen Vereinen Baden-Wόrttembergs,
Räume zur Verfüngung zu stellen, damit ich am 20. Mai eine Rede über den
Völkermord an den Pontier-Hellenen halten kann.
Sie begründeten ihre Entscheidung mit den Reaktionen des türkischen Konsuls und
der deutschen Parteien bei der letzten Gedenkt-Veranstaltung. Diese Veranstaltung
haben christliche Völker, die der Kemalotürkischen Gewalt ausgesetzt wurden,
organisiert.
Im Mai und speziell am 19.Mai ist Gedenkttag. Es wird der Völkermord an den
Pontiern in Erinnerung gerufen. Wie bereits bekannt, haben Parlamente der
europäischen Länder, zuletzt das schwedische Parlament, durch Resolutionen des
Europäischen Parlaments und vieler US-Bundesstaaten den Völkermord an den
Pontiern anerkannt.
Ich denke, die Zeit für den Deutschen Bundestag ist gekommen, um die ungeheure
moralische, humanitäre und politische Lücke, nämlich den ersten Völkermord des
20. Jahrhunderts, den Völkermord an den Pontiern, zu schliessen. Es gibt dafür
viele, sogar sehr viele Gründe. Um dieses Thema ging es in meiner Rede an der
Freien Universität Berlin im Jahr 2002 die veröffentlicht wurde in “Verfolgung,
Vertreibung und Vernichtung der Christen im Osmanischen Reich 1912-1922.”
Tessa Hofmann(Hg), LIT VERLAG Munster 2004 sowie in “THE PONTIAN
QUESTION IN THE UNITED NATIONS”, Michalis Charalambidis. Ed Internatiolal
League for the rights and Liberation of Peoples, Geneva – Athens 2004.
Herr Botschafter
In diesen Tagen zwischen der Kreuzigung und Auferstehung möchte ich Sie bitten,
sich dafür einzusetzen, damit diese schwarze und geschmacklose Nachricht aus
meinem Gedächnis verschwindet und mir meiner sehr positive Erinnerungen und
Bilder von Stuttgart erhalten bleiben. Ich denke, das ist das, was ein Rechtstaat,
eine humane Kultur, unsere Geschichte, das neue Europa und die gute deutsch-
griechische Freundschaft verlangt. Das sind die Wurzeln aus denen die europäische
Identität entstanden ist.
Die Zeit der Kreuzigung von indigenen Völkern Kleinasiens, Christen, Islamisierten,
Muslimen, Zoroastriern, hat lange gedauert. Viel zu lang. Wir sind in der Periode der
Republiken, der wirklichen Demokratien, ohne den unmenschlichen
Fundamentalismus. Der Frühling Europas kann nicht auf die Ikonographie der
kemalistisch-türkischen Barbarei aufgebaut werden.
Dies ist ein, für die Menschen und die Menschlichkeit trauriges Kapitel und gehört
der Vergangenheit an. Die Zukunft wird anders sein. In erster Linie human.
Mit den besten Wünschen grüße ich Sie,
Michalis Charalambidis
Τελικά ο Δήμος Στουτγκάρδης- Stuttgart αναίρεσε την αρχική αρνητική απόφαση του και παραχώρησε μία Κεντρική Ιστορική αίθουσα της Πόλης για την ομιλία του Μιχάλη Χαραλαμπίδη
